The EU executive’s new focus on boosting the global competitiveness of European companies is causing alarm among civil society groups who sense a caving in to demands for deregulation.