The first phase of a three-part ceasefire began to look fragile when Israel accused Hamas of cruel treatment of hostages and the militant group returned a misidentified body.