On the second anniversary of the Tempe train crash, protests grew violent in the Greek capital, even as families of the dead urged the focus to be on remembrance.