Danish officials framed the US president's direct appeal to the island's inhabitants to choose to be part of his country as a positive — at least in some way.