UN official warns millions of Haitians 'being held hostage' amid surge in gang-related violence in Haitian capital.