Police accuse Jair Bolsonaro and several former officials of involvement in plot after 2022 election defeat.