Many refugees who end up on the Greek island are traumatised by water. A swimming programme helps them embrace the sea.