Australia presses Laotian authorities for a full and transparent probe after the deaths of two 19-year-old backpackers.