Immigrant rights groups fear harsh policies and potential legal pressure could accelerate in second Trump term.