Developing nations hit hardest by climate change say they were pressured to accept an ‘insultingly low’ deal at COP29.