The antitrust watchdog wants Google to sell two ad tech tools and is seeking a penalty as well.