US politicians are threatening to sanction court officials over the arrest warrant against Israel's Benjamin Netanyahu.