Firms like Meta face tax if they don’t pay for news driving traffic to their sites, depriving media firms of revenue.