India survive late England rally after a mini-collapse of their own to seal five-match series with a game to spare.