Tens of thousands of mourners have attended the public funeral service for former Hezbollah leader Hassan Nasrallah.