The collaboration between Israeli and Palestinian filmmakers triumphed over four other documentaries.