Dodik barred Bosnian authorities from Serb-dominated statelet, sparking fears of ‘coup’ that could break up Bosnia.