Families of victims, human rights groups call for 'expeditious surrender and transfer of custody' of Duterte to the ICC.