Tornadoes, wildfires and dust storms wreak havoc across multiple US states, killing at least 39 people.