Shares of India's Adani Group companies plunged after its billionaire chair Gautam Adani was indicted in a New York federal court.