Gap said Old Navy's sales fell after hurricanes led to store closures and warm weather deterred sales in its kids category.