Elon Musk's X implemented new terms of service that are driving some users off the microblogging platform.