Crypto legislation should make its way through Congress "fairly quickly" after Donald Trump's election win, according to Coinbase's chief policy officer.