Indian travelers spent $34 billion on outbound travel in 2023. That's "minuscule" compared to what's to come, said Alan Watts, Hilton's Asia-Pacific president.