Japan's Nippon Steel emphasized that it is not giving up on its takeover of U.S. Steel, a day after suing the Joe Biden administration over blocking the proposed merger.