A surge in the dollar has sent Asian currencies reeling, stoking worries over imported inflation and prompting some central banks to intervene in the currency market.