Chinese onshore banks and funds have flocked to government bonds amid a gloomy economic outlook as hopes for meaningful policy push fade.