Reddit reported better-than-expected results, but the company issued disappointing user numbers.