The companies first announced merger talks last December to create the world's third-largest automaker by vehicle sales.