You might be your own worst enemy when it comes to managing your financial portfolio, according to investing guru and index fund pioneer Charley Ellis.