23andMe CEO Anne Wojcicki and New Mountain Capital have submitted a proposal to take the company private.