A week-long rout in bitcoin worsened Friday, with the digital asset hitting another three-month low overnight amid fresh trade tensions.