The pharmacy, called NovoCare, will allow patients to pay $499 in cash per month for the blockbuster weight loss drug.