Hinge Health could file for an initial public offering as soon as next week, CNBC has learned.