Trump Media sold off amid an across-the-board stock plunge as the volatility that dragged down all three major indexes last week worsened.