China's BYD reported annual revenue of 777 billion yuan ($107 billion) for 2024, leapfrogging Tesla as competition between the two EV rivals heats up.