Greenhouse gas methane is behind a third of planetary heating and is relatively easy to slash. The tools to cut methane exist, but so does a gap between pledges on methane reduction and action, says a new UN report.