The push to allow married women to retain their maiden names is gaining momentum in Japan, with many women hoping newly elected politicians can deliver long-awaited legal changes and improve their rights.