Weeks of protest followed the fatal collapse of a train station roof in Novi Sad. The tragedy prompted a wave of cabinet resignations and now arrests, including a former minister.