Women play a big role in men's football, but misogyny remains and governing bodies and clubs are being asked to do more.