Negotiators from small island and least-developed nations have staged a walkout at consultations in Azerbaijan, pushing the UN climate negotiations to the brink of collapse.