A non-stop escalation of tariffs between the world's two largest economies is unlikely to have a winner. Experts say US consumers will likely end up paying more, but China's economy is also vulnerable.