Five years after one of the deadliest racially-motivated attacks in postwar Germany, a new documentary film follows the victims' families and their search for answers.