Thousands of people from dozens of countries held in Myanmar's border scam centers are awaiting repatriation — but is this really the end of the billion-dollar scam center operations?