Fighters backing Syria's new goverment allegedly mounted a deadly response to surprise attacks by fighters linked to Syria's ousted leader Bashar al-Assad, according to a war monitoring group.