A necklace believed to contain jewels from the infamous Marie Antoinette "Affair of the Diamond Necklace" has been sold for £3.7m.