Masked burglars have allegedly stolen farm vehicles from the Windsor Castle estate.