Two British men have been killed in Spain after their car hit a suspected drug trafficking boat when it fell out on a dual carriageway.