Police in Lincolnshire have urged motorists to stop chasing an on-the-run emu in off-road vehicles.