A 31-year-old man has appeared in court charged with the rape of a 16-year-old girl in a Dundee car park.